Restore HTMLPanel.add(Widget, Element) as public

Lots of users (at least within Google) rely on this method being
public.  Not sure why api-check didn't notice this would be a breaking
change.

Change-Id: I04152036a651f05f15201e822ac7bdb025c7e7e1