blob: 44713b544ab56ce87d85fc58bb90fcbd2df0e07e [file] [log] [blame]
# $Id: ValidationMessages_fr.properties 19252 2010-04-20 15:29:43Z hardy.ferentschik $
javax.validation.constraints.NotNull.message=ne peut pas \u00EAtre nul
javax.validation.constraints.Size.message=la taille doit \u00EAtre entre {min} et {max}
javax.validation.constraints.Pattern.message=doit suivre "{regexp}"
javax.validation.constraints.Min.message=doit \u00EAtre plus grand que {value}
javax.validation.constraints.Max.message=doit \u00EAtre plus petit que {value}
javax.validation.constraints.Null.message=doit \u00EAtre nul
javax.validation.constraints.Past.message=doit \u00EAtre dans le pass\u00E9
javax.validation.constraints.Future.message=doit \u00EAtre dans le futur
javax.validation.constraints.AssertTrue.message=doit \u00EAtre vrai
javax.validation.constraints.AssertFalse.message=doit \u00EAtre faux
javax.validation.constraints.Digits.message=Valeur num\u00E9rique hors limite (<{integer} chiffres>.<{fraction} chiffres> attendus)
javax.validation.constraints.DecimalMin.message=doit \u00EAtre plus grand que {value}
javax.validation.constraints.DecimalMax.message=doit \u00EAtre plus petit que {value}
org.hibernate.validator.constraints.Email.message=Addresse email mal form\u00E9e
org.hibernate.validator.constraints.Length.message=la taille doit \u00EAtre entre {min} et {max}
org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message=ne peut pas \u00EAtre vide
org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message=ne peut pas \u00EAtre vide
org.hibernate.validator.constraints.Range.message=doit \u00EAtre entre {min} et {max}
org.hibernate.validator.constraints.URL.message=URL mal form\u00E9e
org.hibernate.validator.constraints.CreditCardNumber.message=Num\u00E9ro de carte de cr\u00E9dit invalide