Fixes a missing BUILD file reference. dev:alltests references dev/codeserver:tests but i renamed dev/codeserver:tests in a previous commit. Change-Id: Id8f4fa551d364205d872d702b9d52dc1b52e8529