Punctuation fixes for Arabic locale in Showcase.
Patch by: adil.allawi
Review by: rdayal
git-svn-id: https://google-web-toolkit.googlecode.com/svn/trunk@2407 8db76d5a-ed1c-0410-87a9-c151d255dfc7
diff --git a/samples/showcase/src/com/google/gwt/sample/showcase/client/ShowcaseConstants_ar.properties b/samples/showcase/src/com/google/gwt/sample/showcase/client/ShowcaseConstants_ar.properties
index b90aefa..42178cb 100644
--- a/samples/showcase/src/com/google/gwt/sample/showcase/client/ShowcaseConstants_ar.properties
+++ b/samples/showcase/src/com/google/gwt/sample/showcase/client/ShowcaseConstants_ar.properties
@@ -1,208 +1,208 @@
-mainMenuTitle = gwt امثلة
-mainSubTitle = معرض للسمات
-mainTitle = google ادوات الويب
-mainLinkHomepage = gwt الصفحه الرئيسية
-mainLinkExamples = اكثر الامثله
-
-categoryI18N = التدويل
-categoryLists = القوائم والقوائم
-categoryOther = السمات الاخرى
-categoryPanels = فريقي
-categoryPopups = النوافذ
-categoryTables = الجداول
-categoryTextInput = ادخال النص
-categoryWidgets = الحاجيات
-
-contentWidgetExample = مثلا
-contentWidgetSource = شفره المصدر
-contentWidgetStyle = اسلوب CSS
-
-cwAbsolutePanelName = المطلق الفريق
-cwAbsolutePanelDescription = مطلقة الفريق مواقف جميع ابنائها على الاطلاق , اذ تتيح لهم التداخل.
-cwAbsolutePanelClickMe = انقر لي!
-cwAbsolutePanelHelloWorld = مرحبا العالم
-cwAbsolutePanelLeft = <b>:اليسار</b>
-cwAbsolutePanelItemsToMove = <b>:الانتقال الى البنود</b>
-cwAbsolutePanelTop = <b>:عليا</b>
-cwAbsolutePanelWidgetNames = مرحبا العالم ,زر ,غريد
-cwBasicButtonName = الاساسي زر
-cwBasicButtonDescription = زر الحاجيات الاساسية
-cwBasicButtonClickMessage = وقف الطعن لي!
-cwBasicButtonDisabled = المعوقين زر
-cwBasicButtonNormal = عادية زر
-cwBasicPopupName = الاساسية المنبثقة
-cwBasicPopupDescription = gwt يوفر اطارا لخلق العرف المنبثقة.
-cwBasicPopupClickOutsideInstructions = انقر في اي مكان خارج هذا تعداد لجعلها تختفي.
-cwBasicPopupInstructions = <b>:انقر على الصورة لترى الحجم الكامل</b>
-cwBasicPopupShowButton = اظهار الاساسية المنبثقة
-cwBasicTextName = النص الاساسي
-cwBasicTextDescription = gwt يشمل معيار النص تكملة للدخول الحاجيات , والذي يدعم كل من لوحة المفاتيح واختيار الأحداث يمكنك استخدامها لمراقبة دخول النص. على وجه الخصوص , نلاحظ ان لكل طائفة اختيار القطعه يتم تحديثها كلما قمت الصحافة رئيسي.
-cwBasicTextAreaLabel = <b>:النص المنطقة</b>
-cwBasicTextNormalLabel = <b>:مربع النص العادي</b>
-cwBasicTextPasswordLabel = <b>:كلمة السر مربع النص</b>
-cwBasicTextReadOnly = قراءة فقط
-cwBasicTextSelected = مختارة
-cwCheckBoxName = مربع الاختيار
-cwCheckBoxDescription = مربع اختيار الحاجيات الاساسية
-cwCheckBoxCheckAll = <b>:تحقق من كل ما ينطبق</b>
-cwCheckBoxFemale = الاناث
-cwCheckBoxMale = الذكور
-cwCheckBoxUnknown = مجهول (المعاقين)
-cwConstantsExampleDescription = بينية الثوابت يجعل من الممكن لحصر قيود , وارقام , وخرائط من الخيوط على الخيوط. هذا المثال ليست مثيرة رهيبه , ولكنه يظهر كيفية موضع الثوابت. العلامات ولون الخيارات المبينه ادناه التي قدمها محلي تنفيذ العينه بينية exampleconstants.
-cwConstantsExampleName = الثوابت
-cwConstantsExampleLinkText = هذا المثال يتفاعل مع عينة الوصله :
-cwConstantsWithLookupExampleDescription = بينية constantswithlookup يجعل من الممكن النظر الى ديناميكيه تصل محلي القيم باستخدام اسلوب الاسماء حسب سلسلة المفاتيح.
-cwConstantsWithLookupExampleLinkText = هذا المثال يتفاعل مع عينة الوصله :
-cwConstantsWithLookupExampleMethodName = <b>:اسم الطريقة</b>
-cwConstantsWithLookupExampleName = الثوابت مع المشاهده
-cwConstantsWithLookupExampleResults = <b>:مشاهدة النتائج</b>
-cwConstantsWithLookupExampleNoInput =< الرجاء ادخال اسم الطريقة اعلا >
-cwConstantsWithLookupExampleNoMatches = <لم يتم العثور على>
-cwCookiesName = الكعكات
-cwCookiesDescription = المسار المستخدمين مع سهولة وانقاذ البيانات على العميل باستخدام الجانب الكعكات.
-cwCookiesDeleteCookie = حذف
-cwCookiesExistingLabel = <b>:القائمة الكعكات</b>
-cwCookiesInvalidCookie = عليك ان تحدد اسم الكعكه
-cwCookiesNameLabel = <b>:الاسم</b>
-cwCookiesSetCookie = مجموعة كعكه
-cwCookiesValueLabel = <b>:القيمه</b>
-cwCustomButtonName = الزر المخصص
-cwCustomButtonDescription = الازرار وtogglebuttons تسمح لك خصص شكل ازرار الخاص بك
-cwCustomButtonPush = <b>:دفع الأزرار</b>
-cwCustomButtonToggle = <b>:المسمار الأزرار</b>
-cwDateTimeFormatName = التاريخ الوقت الشكل
-cwDateTimeFormatDescription = الطبقة datetimeformat تدعم موقع تراعي الشكل وتحليل للتاريخ ووقت القيم , مثل numberformat , باستخدام مرن قائم على نمط لغوي. كل من انماط العادات وانماط موحدة مدعمه.
-cwDateTimeFormatFailedToParseInput = لم يتمكن اعرب المدخلات
-cwDateTimeFormatFormattedLabel = <b>:بصيغة القيمه</b>
-cwDateTimeFormatInvalidPattern = باطلة نمط
-cwDateTimeFormatPatternLabel = <b>:نمط</b>
-cwDateTimeFormatPatterns = كامل التاريخ / الوقت , طويل التاريخ / الوقت , متوسطة التاريخ / الوقت القصير التاريخ / الوقت , والتاريخ الكامل , وتاريخ طويل , تاريخ متوسطة , وقصيرة حتى الآن , بدوام كامل , وقتا طويلا , والوقت المتوسط , خلال وقت قصير , والعرف
-cwDateTimeFormatValueLabel = <b>:قيمة لهذا الشكل</b>
-cwDialogBoxName = مربع الحوار
-cwDialogBoxDescription = draggable dialogbox يشبه النافذة ويتضمن شريط عنوان. يمكنك تعديل الى التعتيم للسماح لبعض المعلومات الاساسية التي تظهر من خلال تعداد.
-cwDialogBoxMakeTransparent = جعل شفافة
-cwDialogBoxCaption = عينه dialogbox
-cwDialogBoxClose = الوثيق
-cwDialogBoxDetails = هذا هو مثال لمعيار عنصر مربع الحوار.
-cwDialogBoxItem = البند
-cwDialogBoxListBoxInfo = هذا المربع قائمة يدلل على ان اسحب يمكنك تعداد أكثر من ذلك. يطمس ركن من اركان هذا يجعل القضية غير صحيحة لكثير من المكتبات الاخرى.
-cwDialogBoxShowButton = اظهار مربع حوار
-cwDictionaryExampleName = قاموس
-cwDictionaryExampleDescription = باستخدام القاموس الطبقة , يمكنك البحث عن القيم محلي داخل جافا سكريبت الاشياء المحددة في استضافة لغة تأشير النص الفائق الصفحه بدلا من جمع لهم الدخول إلى حسابك في gwt المدونه. وهذا مفيد إذا كان جهازك الترجمات كثيرا ما تتغير , لأن لغة تأشير النص الفائق الخادم الخاص بك يمكن ان تنبعث من استكمال ترجمته الى لغة تأشير النص الفائق المضيفه الصفحه كما في كثير من الأحيان حسب الحاجة. ويمكن ايضا ان وسيلة نافعه لادماج gwt الوحدة القائمة محلي مع التطبيقات الشبكيه. علما ان القاموس قيم تعتمد فقط على استضافة صفحة وهي لغة تأشير النص الفائق لا تتأثر gwt موقع العميل الممتلكات. لهذا المثال , يبدو جافا سكريبت اعلان متغير في لغة تأشير النص الفائق مصدرا لهذه الصفحه.
-cwDictionaryExampleLinkText = <b>:هذا المثال تتفاعل مع المتغيرات التالية جافا سكريبت</b>
-cwDisclosurePanelName = الكشف عن الفريق
-cwDisclosurePanelDescription = أ كشف الفريق سيظهر او اخفاء محتوياته عندما ينقر مستخدم على نص الراسيه. مضمون النص يمكن ان يكون بسيطا , او اي القطعه , مثل صورة او خيارات متقدمة في شكل من الاشكال.
-cwDisclosurePanelFormAdvancedCriteria = معايير متقدمة
-cwDisclosurePanelFormDescription = :الوصف
-cwDisclosurePanelFormGender = :بين الجنسين
-cwDisclosurePanelFormGenderOptions = الذكور ,والإناث ,على حد سواء
-cwDisclosurePanelFormLocation = :موقع
-cwDisclosurePanelFormName = :اسم
-cwDisclosurePanelFormTitle = <b>ادخل معايير البحث</b>
-cwDockPanelName = رصيف الفريق
-cwDockPanelDescription = انشاء رصيف الفريق البيان مضمونها باستخدام بوصلة الاتجاهات.
-cwDockPanelCenter = هذا هو <code>scrollpanel</code> المدونه الواردة في هذا المركز من <code>dockpanel</code> المدونه>. من خلال وضع بعض المحتويات الى حد كبير في خط الوسط وتحديد حجمه صراحة , فانه يصبح المجال قابل للتدرج ضمن صفحة , ولكن دون ان يتطلب ذلك استخدام وسيلة iframe. <br><br>اليك لا بأس به اكثر معنى النص من شأنه ان يخدم في المقام الاول لجعل هذا الشيء لفيفه من اسفل منطقة اعمالها للعيان. خلاف ذلك , انك قد تضطر الى جعلها حقا , حقا الصغيرة كي نرى nifty فيفه القضبان!
-cwDockPanelEast = هذا هو العنصر الشرقية
-cwDockPanelNorth1 = هذا هو اول عنصر الشمال
-cwDockPanelNorth2 = وهذا هو ثاني عنصر الشمال
-cwDockPanelSouth1 = هذا هو اول عنصر الجنوب
-cwDockPanelSouth2 = وهذا هو العنصر الثاني للجنوب
-cwDockPanelWest = هذا هو الغرب عنصر
-cwFileUploadName = تحميل الملفات
-cwFileUploadDescription = ايداع الملفات بشكل غير متزامن باستخدام اجاكس يرسل الملف.
-cwFileUploadNoFileError = يجب عليك اختيار ملف للتحميل
-cwFileUploadSelectFile = <b>:اختيار ملف</b>
-cwFileUploadSuccessful = الملف الذى تم تحميله!
-cwFileUploadButton = ايداع الملف
-cwFlexTableName = العطف الجدول
-cwFlexTableDescription = العطف الجدول تؤيد الصف القناطر والقناطر العمود , فيتيح لك البيانات في التخطيط لمجموعة متنوعة من الطرق.
-cwFlexTableAddRow = تضاف على التوالي
-cwFlexTableDetails = هذا هو flextable ان تؤيد <b>colspans</b> ب و <b>rowspans</b> ب>. يمكنك استعمالها لشكل صفحتك الخاصة او باعتبارها الغرض الجدول.
-cwFlexTableRemoveRow = ازالة التوالي
-cwFlowPanelName = التدفق الفريق
-cwFlowPanelDescription = تدفق الفريق يتيح التدفق الطبيعي ان مضمونها. تحريك الفاصل بار لترى كيف حول محتوى الاغطيه حسب الحاجة.
-cwFlowPanelItem = البند
-cwFrameName = اطر
-cwFrameDescription = ترسيخ المضمون من مواقع اخرى الى صفحتك باستخدام الاطار , أ الغلاف حول iframe عنصر.
-cwFrameSetLocation = حدد مكان
-cwGridName = غريد
-cwGridDescription = بسيطة غريد
-cwHorizontalPanelName = الافقي الفريق
-cwHorizontalPanelDescription = افقي الفريق البيان مضمونها افقيا دون السماح لها بأن ختاميه. تغيير حجم الصفحه لنرى كيف مضمون وتتمسك الافقي الانحياز.
-cwHorizontalPanelButton = زر
-cwHorizontalSplitPanelName = الافقي سبليت الفريق
-cwHorizontalSplitPanelDescription = اعطاء المستخدمين حرية ان تقرر كيفية تخصيص الفضاء باستخدام هذا الفريق سبليت.
-cwHorizontalSplitPanelText = هذا هو النص على بعض تبين كيف المحتويات على جانبي الفاصل من التدفق.
-cwHyperlinkName = وصلة
-cwHyperlinkDescription = ترسيخ صفحتك مع وصلات الى الانتقال الى اقسام مختلفة. وصلات خلق رموز التاريخ , ويسمح للمستخدمين في العودة الى سابق للدولة باستخدام زر الرجوع في المتصفح.
-cwHyperlinkChoose = <b>:اختيار احد الاقسا</b>
-cwListBoxName = قائمة المربع
-cwListBoxDescription = المدمج في اختيار المربع واسقاط القوائم
-cwListBoxCategories = السيارات الرياضية , عطلة البقع
-cwListBoxSelectAll = <b>:اختر الفئة</b>
-cwListBoxSelectCategory = <b>:اختر كل ما ينطبق</b>
-cwListBoxSports = البيسبول , كرة السلة , كرة القدم , الهوكي , لاكروس , بولو , soccor , اللينه , وكرة الماء
-cwListBoxVacations = منطقة البحر الكاريبي , ديزني وورلد , جراند كانيون , باريس , ايطاليا
-cwMenuBarName = قائمة المحامين
-cwMenuBarDescription = القائمة بار يمكن استخدامها لتبحر من خلال العديد من الخيارات. وهو يدعم ايضا متداخل القوائم الفرعية.
-cwMenuBarEditCategory = تحرير
-cwMenuBarEditOptions = الغاء , redo , قطع , نسخة , وألصق
-cwMenuBarFileCategory = الملف
-cwMenuBarFileOptions = جديدة , مفتوحة , وثيقة , مؤخرا , الخروج
-cwMenuBarFileRecents = الصيد في desert.txt , كيفية ترويض أ الببغاوات البرية , والاتحاد الاقتصادي والنقدي البلهاء دليل المزارع
-cwMenuBarGWTOptions = تنزيل , امثلة , شفره المصدر , gwt فيت 'البرنامج
-cwMenuBarHelpCategory = مساعدة
-cwMenuBarHelpOptions = المحتويات , كعكه الحظ , عن gwt
-cwMenuBarPrompts = شكرا لاختيار قائمة البند , وغرامة اختيار الواقع , لا عليك ان تفعل أي شيء أفضل من اختيار قائمة البنود؟ , جرب شيئا آخر , هذا مجرد قائمة! , آخر اهدر انقر
-cwMessagesExampleName = رسائل
-cwMessagesExampleDescription = بينية رسائل يوفر طريقة لايجاد بشدة وصف او عبر بالحدود - طباعة الرسائل التي يتم فحص للصحه خلال تجميع.
-cwMessagesExampleArg0Label = <b>:{0} بارامتر</b>
-cwMessagesExampleArg1Label = <b>:{1} بارامتر</b>
-cwMessagesExampleArg2Label = <b>:{2} بارامتر</b>
-cwMessagesExampleFormattedLabel = <b>:بصيغة الرسالة</b>
-cwMessagesExampleLinkText = هذا المثال يتفاعل مع عينة الوصله :
-cwMessagesExampleTemplateLabel = <b>:رسالة قالب</b>
-cwNumberFormatName = عدد الشكل
-cwNumberFormatDescription = الطبقة numberformat تدعم موقع تراعي الشكل وتحليل للارقام باستخدام مرن قائم على نمط لغوي. وبالاضافة الى العادات وانماط عدة انماط القياسيه متاحة ايضا للراحة.
-cwNumberFormatFailedToParseInput = لم يتمكن اعرب المدخلات
-cwNumberFormatFormattedLabel = <b>:بصيغة القيمه</b>
-cwNumberFormatInvalidPattern = باطلة نمط
-cwNumberFormatPatternLabel = <b>:نمط</b>
-cwNumberFormatPatterns = عشري , والعملة , والعلم , في المئة , والعرف
-cwNumberFormatValueLabel = <b>:قيمة لهذا الشكل</b>
-cwRadioButtonName = زر الراديو
-cwRadioButtonDescription = زر راديو القطعه الاساسية
-cwRadioButtonColors = الازرق ,الأحمر ,الأصفر ,الأخضر
-cwRadioButtonSelectColor = <b>:اختر اللون المفضل</b>
-cwRadioButtonSelectSport = <b>:اختر الرياضة المفضلة لديك</b>
-cwRadioButtonSports = البيسبول , كرة السلة , كرة القدم , الهوكي , soccor , كرة الماء
-cwRichTextName = الغنيه النص
-cwRichTextDescription = الغنيه النص المجال يتم دعمها على جميع المتصفحات الرئيسية , وسوف تعود بلطافه الى مستوى القدرة الوظيفيه على كل الدعم.
-cwStackPanelName = كومة الفريق
-cwStackPanelDescription = stackpanel الاكوام ابنائها رأسيا , عرض واحد فقط في وقت واحد , مع رأس لكل طفل الذي يستطيع المستخدم النقر فوق لعرضها. وهذا امر مفيد للنظم القائمة الراسي.
-cwStackPanelContactsHeader = اتصالات
-cwStackPanelContacts = benoit ماندلبروت , البرت اينشتاين , رينيه ديكارت , بوب saget , لودفيغ فون بيتهوفن , ريتشارد فاينمان , الآن تورنج , جون فون نيومان
-cwStackPanelMailHeader = البريد
-cwStackPanelMailFolders = البريد الوارد , مسودات , قوالب , وأرسلت , المهملات
-cwStackPanelFiltersHeader = الفلاتر
-cwStackPanelFilters = جميع , نجمة , وقراءتها , لم يتم قراءتها , والاخيرة , التي ارسلتها لي
-cwSuggestBoxName = توحي المربع
-cwSuggestBoxDescription = تولد عبر اقتراحات للجنة الحمايه من الاشعاع ويدعو الى الخادم او ساكنة البيانات على الصفحه
-cwSuggestBoxLabel = <b>:اختيار كلمة</b>
-cwSuggestBoxWords = 1337 , تفاح , نحو , نمله , بروس , الموز , bobv , كندا , وجوز الهند , والمطيع , donut , ارجأت ملزمة , بينما تتصدر حلوى , eclair , رعايه الطفولة المبكره , ضفدع الهجوم , الكلمه الشمع , وفيتز , google , غوش , gwt , هوليس , حزقيل , المطرقه , في flinks , internets , بحكم الواقع , jat , jgw , جاوه , جينز , knorton , kaitlyn , الكنغر , مدينة لوس انجلوس المزرعه , لارس , الحب , morrildl , ماكس , maddie , mloofle , mmendez , مسمار , narnia , لاغيه , تحسينات , والتشويش , والأصل , بينغ بونغ , متعلق ب تعدد الأشكال , pleather , يومي , والجوده , qu'est - جيم - هاء c'est اختصار اسم مدينة كوبيك الكنديه , واستعداد الدولة , روبي , rdayal , التخريب , ما دون الشعبه وفوق الطبقة , scottb , tobyr , dans , ~ التلده , دون تعريف , وحده الاختبارات , في اطار 100ms , vtbl , مدينة فيداليا , مكافحة ناقلات الرسومات , ومجموعة الشبكه العالمية لمتصفحات الويب , ويب التجربه , وعمل حولها , w00t! , أكس أم أل , xargs , xeno , وياك , yank (سادسا القيادة) , المتعصب , زوي , العتابي
-cwTabPanelName = تبويبه الفريق
-cwTabPanelDescription = تقسيم المحتوى أكثر من تبويبات متعددة.
-cwTabPanelTab0 = انقر على أحد علامات التبويب للاطلاع على مزيد من المحتوى.
-cwTabPanelTab2 = اسعار عالية للتخصيص باستخدام CSS.
-cwTabPanelTabs = البيت , gwt الشعار , والمزيد من المعلومات
-cwTreeName = شجرة
-cwTreeDescription = ديناميه شجرة القطعه تؤيد كسوله تحميل البيانات عن طريق لجنة الحمايه من الاشعاع يدعو الخادم
-cwTreeDynamicLabel = <b>ديناميه شجرة</b>
-cwTreeItem = البند
-cwTreeStaticLabel = <b>ساكنة شجرة</b>
-cwVerticalPanelName = الفريق الراسي
-cwVerticalPanelDescription = عمودي الفريق البيان مضمونها عموديا دون السماح لها بأن ختاميه. تغيير حجم الصفحه لنرى كيف مضمون وتتمسك الراسي الانحياز.
-cwVerticalPanelButton = زر
-cwVerticalSplitPanelName = سبليت الفريق الراسي
-cwVerticalSplitPanelDescription = اعطاء المستخدمين حرية ان تقرر كيفية تخصيص الفضاء باستخدام هذا الفريق سبليت.
-cwVerticalSplitPanelText = هذا هو النص على بعض تبين كيف المحتويات على جانبي الفاصل من التدفق.
+mainMenuTitle = gwt امثلة
+mainSubTitle = معرض للسمات
+mainTitle = google ادوات الويب
+mainLinkHomepage = gwt الصفحه الرئيسية
+mainLinkExamples = اكثر الامثله
+
+categoryI18N = التدويل
+categoryLists = القوائم والقوائم
+categoryOther = السمات الاخرى
+categoryPanels = فريقي
+categoryPopups = النوافذ
+categoryTables = الجداول
+categoryTextInput = ادخال النص
+categoryWidgets = الحاجيات
+
+contentWidgetExample = مثلا
+contentWidgetSource = شفره المصدر
+contentWidgetStyle = اسلوب CSS
+
+cwAbsolutePanelName = المطلق الفريق
+cwAbsolutePanelDescription = مطلقة الفريق مواقف جميع ابنائها على الاطلاق , اذ تتيح لهم التداخل.
+cwAbsolutePanelClickMe = انقر لي!
+cwAbsolutePanelHelloWorld = مرحبا العالم
+cwAbsolutePanelLeft = <b>اليسار:</b>
+cwAbsolutePanelItemsToMove = <b>الانتقال الى البنود:</b>
+cwAbsolutePanelTop = <b>عليا:</b>
+cwAbsolutePanelWidgetNames = مرحبا العالم ,زر ,غريد
+cwBasicButtonName = الاساسي زر
+cwBasicButtonDescription = زر الحاجيات الاساسية
+cwBasicButtonClickMessage = وقف الطعن لي!
+cwBasicButtonDisabled = المعوقين زر
+cwBasicButtonNormal = عادية زر
+cwBasicPopupName = الاساسية المنبثقة
+cwBasicPopupDescription = gwt يوفر اطارا لخلق العرف المنبثقة.
+cwBasicPopupClickOutsideInstructions = انقر في اي مكان خارج هذا تعداد لجعلها تختفي.
+cwBasicPopupInstructions = <b>انقر على الصورة لترى الحجم الكامل:</b>
+cwBasicPopupShowButton = اظهار الاساسية المنبثقة
+cwBasicTextName = النص الاساسي
+cwBasicTextDescription = gwt يشمل معيار النص تكملة للدخول الحاجيات , والذي يدعم كل من لوحة المفاتيح واختيار الأحداث يمكنك استخدامها لمراقبة دخول النص. على وجه الخصوص , نلاحظ ان لكل طائفة اختيار القطعه يتم تحديثها كلما قمت الصحافة رئيسي.
+cwBasicTextAreaLabel = <b>النص المنطقة:</b>
+cwBasicTextNormalLabel = <b>مربع النص العادي:</b>
+cwBasicTextPasswordLabel = <b>كلمة السر مربع النص:</b>
+cwBasicTextReadOnly = قراءة فقط
+cwBasicTextSelected = مختارة
+cwCheckBoxName = مربع الاختيار
+cwCheckBoxDescription = مربع اختيار الحاجيات الاساسية
+cwCheckBoxCheckAll = <b>تحقق من كل ما ينطبق:</b>
+cwCheckBoxFemale = الاناث
+cwCheckBoxMale = الذكور
+cwCheckBoxUnknown = مجهول (المعاقين)
+cwConstantsExampleDescription = بينية الثوابت يجعل من الممكن لحصر قيود , وارقام , وخرائط من الخيوط على الخيوط. هذا المثال ليست مثيرة رهيبه , ولكنه يظهر كيفية موضع الثوابت. العلامات ولون الخيارات المبينه ادناه التي قدمها محلي تنفيذ العينه بينية exampleconstants.
+cwConstantsExampleName = الثوابت
+cwConstantsExampleLinkText = هذا المثال يتفاعل مع عينة الوصله :
+cwConstantsWithLookupExampleDescription = بينية constantswithlookup يجعل من الممكن النظر الى ديناميكيه تصل محلي القيم باستخدام اسلوب الاسماء حسب سلسلة المفاتيح.
+cwConstantsWithLookupExampleLinkText = هذا المثال يتفاعل مع عينة الوصله :
+cwConstantsWithLookupExampleMethodName = <b>اسم الطريقة:</b>
+cwConstantsWithLookupExampleName = الثوابت مع المشاهده
+cwConstantsWithLookupExampleResults = <b>مشاهدة النتائج:</b>
+cwConstantsWithLookupExampleNoInput =< الرجاء ادخال اسم الطريقة اعلا >
+cwConstantsWithLookupExampleNoMatches = <لم يتم العثور على>
+cwCookiesName = الكعكات
+cwCookiesDescription = المسار المستخدمين مع سهولة وانقاذ البيانات على العميل باستخدام الجانب الكعكات.
+cwCookiesDeleteCookie = حذف
+cwCookiesExistingLabel = <b>القائمة الكعكات:</b>
+cwCookiesInvalidCookie = عليك ان تحدد اسم الكعكه
+cwCookiesNameLabel = <b>الاسم:</b>
+cwCookiesSetCookie = مجموعة كعكه
+cwCookiesValueLabel = <b>القيمه:</b>
+cwCustomButtonName = الزر المخصص
+cwCustomButtonDescription = الازرار وtogglebuttons تسمح لك خصص شكل ازرار الخاص بك
+cwCustomButtonPush = <b>دفع الأزرار:</b>
+cwCustomButtonToggle = <b>المسمار الأزرار:</b>
+cwDateTimeFormatName = التاريخ الوقت الشكل
+cwDateTimeFormatDescription = الطبقة datetimeformat تدعم موقع تراعي الشكل وتحليل للتاريخ ووقت القيم , مثل numberformat , باستخدام مرن قائم على نمط لغوي. كل من انماط العادات وانماط موحدة مدعمه.
+cwDateTimeFormatFailedToParseInput = لم يتمكن اعرب المدخلات
+cwDateTimeFormatFormattedLabel = <b>بصيغة القيمه:</b>
+cwDateTimeFormatInvalidPattern = باطلة نمط
+cwDateTimeFormatPatternLabel = <b>نمط:</b>
+cwDateTimeFormatPatterns = كامل التاريخ / الوقت , طويل التاريخ / الوقت , متوسطة التاريخ / الوقت القصير التاريخ / الوقت , والتاريخ الكامل , وتاريخ طويل , تاريخ متوسطة , وقصيرة حتى الآن , بدوام كامل , وقتا طويلا , والوقت المتوسط , خلال وقت قصير , والعرف
+cwDateTimeFormatValueLabel = <b>قيمة لهذا الشكل:</b>
+cwDialogBoxName = مربع الحوار
+cwDialogBoxDescription = draggable dialogbox يشبه النافذة ويتضمن شريط عنوان. يمكنك تعديل الى التعتيم للسماح لبعض المعلومات الاساسية التي تظهر من خلال تعداد.
+cwDialogBoxMakeTransparent = جعل شفافة
+cwDialogBoxCaption = عينه dialogbox
+cwDialogBoxClose = الوثيق
+cwDialogBoxDetails = هذا هو مثال لمعيار عنصر مربع الحوار.
+cwDialogBoxItem = البند
+cwDialogBoxListBoxInfo = هذا المربع قائمة يدلل على ان اسحب يمكنك تعداد أكثر من ذلك. يطمس ركن من اركان هذا يجعل القضية غير صحيحة لكثير من المكتبات الاخرى.
+cwDialogBoxShowButton = اظهار مربع حوار
+cwDictionaryExampleName = قاموس
+cwDictionaryExampleDescription = باستخدام القاموس الطبقة , يمكنك البحث عن القيم محلي داخل جافا سكريبت الاشياء المحددة في استضافة لغة تأشير النص الفائق الصفحه بدلا من جمع لهم الدخول إلى حسابك في gwt المدونه. وهذا مفيد إذا كان جهازك الترجمات كثيرا ما تتغير , لأن لغة تأشير النص الفائق الخادم الخاص بك يمكن ان تنبعث من استكمال ترجمته الى لغة تأشير النص الفائق المضيفه الصفحه كما في كثير من الأحيان حسب الحاجة. ويمكن ايضا ان وسيلة نافعه لادماج gwt الوحدة القائمة محلي مع التطبيقات الشبكيه. علما ان القاموس قيم تعتمد فقط على استضافة صفحة وهي لغة تأشير النص الفائق لا تتأثر gwt موقع العميل الممتلكات. لهذا المثال , يبدو جافا سكريبت اعلان متغير في لغة تأشير النص الفائق مصدرا لهذه الصفحه.
+cwDictionaryExampleLinkText = <b>هذا المثال تتفاعل مع المتغيرات التالية جافا سكريبت:</b>
+cwDisclosurePanelName = الكشف عن الفريق
+cwDisclosurePanelDescription = أ كشف الفريق سيظهر او اخفاء محتوياته عندما ينقر مستخدم على نص الراسيه. مضمون النص يمكن ان يكون بسيطا , او اي القطعه , مثل صورة او خيارات متقدمة في شكل من الاشكال.
+cwDisclosurePanelFormAdvancedCriteria = معايير متقدمة
+cwDisclosurePanelFormDescription = الوصف:
+cwDisclosurePanelFormGender = بين الجنسين:
+cwDisclosurePanelFormGenderOptions = الذكور ,والإناث ,على حد سواء
+cwDisclosurePanelFormLocation = موقع:
+cwDisclosurePanelFormName = اسم:
+cwDisclosurePanelFormTitle = <b>ادخل معايير البحث</b>
+cwDockPanelName = رصيف الفريق
+cwDockPanelDescription = انشاء رصيف الفريق البيان مضمونها باستخدام بوصلة الاتجاهات.
+cwDockPanelCenter = هذا هو <code>scrollpanel</code> المدونه الواردة في هذا المركز من <code>dockpanel</code> المدونه>. من خلال وضع بعض المحتويات الى حد كبير في خط الوسط وتحديد حجمه صراحة , فانه يصبح المجال قابل للتدرج ضمن صفحة , ولكن دون ان يتطلب ذلك استخدام وسيلة iframe. <br><br>اليك لا بأس به اكثر معنى النص من شأنه ان يخدم في المقام الاول لجعل هذا الشيء لفيفه من اسفل منطقة اعمالها للعيان. خلاف ذلك , انك قد تضطر الى جعلها حقا , حقا الصغيرة كي نرى nifty فيفه القضبان!
+cwDockPanelEast = هذا هو العنصر الشرقية
+cwDockPanelNorth1 = هذا هو اول عنصر الشمال
+cwDockPanelNorth2 = وهذا هو ثاني عنصر الشمال
+cwDockPanelSouth1 = هذا هو اول عنصر الجنوب
+cwDockPanelSouth2 = وهذا هو العنصر الثاني للجنوب
+cwDockPanelWest = هذا هو الغرب عنصر
+cwFileUploadName = تحميل الملفات
+cwFileUploadDescription = ايداع الملفات بشكل غير متزامن باستخدام اجاكس يرسل الملف.
+cwFileUploadNoFileError = يجب عليك اختيار ملف للتحميل
+cwFileUploadSelectFile = <b>اختيار ملف:</b>
+cwFileUploadSuccessful = الملف الذى تم تحميله!
+cwFileUploadButton = ايداع الملف
+cwFlexTableName = العطف الجدول
+cwFlexTableDescription = العطف الجدول تؤيد الصف القناطر والقناطر العمود , فيتيح لك البيانات في التخطيط لمجموعة متنوعة من الطرق.
+cwFlexTableAddRow = تضاف على التوالي
+cwFlexTableDetails = هذا هو flextable ان تؤيد <b>colspans</b> ب و <b>rowspans</b> ب>. يمكنك استعمالها لشكل صفحتك الخاصة او باعتبارها الغرض الجدول.
+cwFlexTableRemoveRow = ازالة التوالي
+cwFlowPanelName = التدفق الفريق
+cwFlowPanelDescription = تدفق الفريق يتيح التدفق الطبيعي ان مضمونها. تحريك الفاصل بار لترى كيف حول محتوى الاغطيه حسب الحاجة.
+cwFlowPanelItem = البند
+cwFrameName = اطر
+cwFrameDescription = ترسيخ المضمون من مواقع اخرى الى صفحتك باستخدام الاطار , أ الغلاف حول iframe عنصر.
+cwFrameSetLocation = حدد مكان
+cwGridName = غريد
+cwGridDescription = بسيطة غريد
+cwHorizontalPanelName = الافقي الفريق
+cwHorizontalPanelDescription = افقي الفريق البيان مضمونها افقيا دون السماح لها بأن ختاميه. تغيير حجم الصفحه لنرى كيف مضمون وتتمسك الافقي الانحياز.
+cwHorizontalPanelButton = زر
+cwHorizontalSplitPanelName = الافقي سبليت الفريق
+cwHorizontalSplitPanelDescription = اعطاء المستخدمين حرية ان تقرر كيفية تخصيص الفضاء باستخدام هذا الفريق سبليت.
+cwHorizontalSplitPanelText = هذا هو النص على بعض تبين كيف المحتويات على جانبي الفاصل من التدفق.
+cwHyperlinkName = وصلة
+cwHyperlinkDescription = ترسيخ صفحتك مع وصلات الى الانتقال الى اقسام مختلفة. وصلات خلق رموز التاريخ , ويسمح للمستخدمين في العودة الى سابق للدولة باستخدام زر الرجوع في المتصفح.
+cwHyperlinkChoose = <b>اختيار احد الاقسا:</b>
+cwListBoxName = قائمة المربع
+cwListBoxDescription = المدمج في اختيار المربع واسقاط القوائم
+cwListBoxCategories = السيارات الرياضية , عطلة البقع
+cwListBoxSelectAll = <b>اختر الفئة:</b>
+cwListBoxSelectCategory = <b>اختر كل ما ينطبق:</b>
+cwListBoxSports = البيسبول , كرة السلة , كرة القدم , الهوكي , لاكروس , بولو , soccer , اللينه , وكرة الماء
+cwListBoxVacations = منطقة البحر الكاريبي , ديزني وورلد , جراند كانيون , باريس , ايطاليا
+cwMenuBarName = قائمة المحامين
+cwMenuBarDescription = القائمة بار يمكن استخدامها لتبحر من خلال العديد من الخيارات. وهو يدعم ايضا متداخل القوائم الفرعية.
+cwMenuBarEditCategory = تحرير
+cwMenuBarEditOptions = الغاء , redo , قطع , نسخة , وألصق
+cwMenuBarFileCategory = الملف
+cwMenuBarFileOptions = جديدة , مفتوحة , وثيقة , مؤخرا , الخروج
+cwMenuBarFileRecents = الصيد في desert.txt , كيفية ترويض أ الببغاوات البرية , والاتحاد الاقتصادي والنقدي البلهاء دليل المزارع
+cwMenuBarGWTOptions = تنزيل , امثلة , شفره المصدر , gwt فيت 'البرنامج
+cwMenuBarHelpCategory = مساعدة
+cwMenuBarHelpOptions = المحتويات , كعكه الحظ , عن gwt
+cwMenuBarPrompts = شكرا لاختيار قائمة البند , وغرامة اختيار الواقع , لا عليك ان تفعل أي شيء أفضل من اختيار قائمة البنود؟ , جرب شيئا آخر , هذا مجرد قائمة! , آخر اهدر انقر
+cwMessagesExampleName = رسائل
+cwMessagesExampleDescription = بينية رسائل يوفر طريقة لايجاد بشدة وصف او عبر بالحدود - طباعة الرسائل التي يتم فحص للصحه خلال تجميع.
+cwMessagesExampleArg0Label = <b>بارامتر {0}:</b>
+cwMessagesExampleArg1Label = <b>بارامتر {1}:</b>
+cwMessagesExampleArg2Label = <b>بارامتر {2}:</b>
+cwMessagesExampleFormattedLabel = <b>بصيغة الرسالة:</b>
+cwMessagesExampleLinkText = هذا المثال يتفاعل مع عينة الوصله :
+cwMessagesExampleTemplateLabel = <b>رسالة قالب:</b>
+cwNumberFormatName = عدد الشكل
+cwNumberFormatDescription = الطبقة numberformat تدعم موقع تراعي الشكل وتحليل للارقام باستخدام مرن قائم على نمط لغوي. وبالاضافة الى العادات وانماط عدة انماط القياسيه متاحة ايضا للراحة.
+cwNumberFormatFailedToParseInput = لم يتمكن اعرب المدخلات
+cwNumberFormatFormattedLabel = <b>بصيغة القيمه:</b>
+cwNumberFormatInvalidPattern = باطلة نمط
+cwNumberFormatPatternLabel = <b>نمط:</b>
+cwNumberFormatPatterns = عشري , والعملة , والعلم , في المئة , والعرف
+cwNumberFormatValueLabel = <b>قيمة لهذا الشكل:</b>
+cwRadioButtonName = زر الراديو
+cwRadioButtonDescription = زر راديو القطعه الاساسية
+cwRadioButtonColors = الازرق ,الأحمر ,الأصفر ,الأخضر
+cwRadioButtonSelectColor = <b>اختر اللون المفضل:</b>
+cwRadioButtonSelectSport = <b>اختر الرياضة المفضلة لديك:</b>
+cwRadioButtonSports = البيسبول , كرة السلة , كرة القدم , الهوكي , soccer , كرة الماء
+cwRichTextName = الغنيه النص
+cwRichTextDescription = الغنيه النص المجال يتم دعمها على جميع المتصفحات الرئيسية , وسوف تعود بلطافه الى مستوى القدرة الوظيفيه على كل الدعم.
+cwStackPanelName = كومة الفريق
+cwStackPanelDescription = stackpanel الاكوام ابنائها رأسيا , عرض واحد فقط في وقت واحد , مع رأس لكل طفل الذي يستطيع المستخدم النقر فوق لعرضها. وهذا امر مفيد للنظم القائمة الراسي.
+cwStackPanelContactsHeader = اتصالات
+cwStackPanelContacts = benoit ماندلبروت , البرت اينشتاين , رينيه ديكارت , بوب saget , لودفيغ فون بيتهوفن , ريتشارد فاينمان , الآن تورنج , جون فون نيومان
+cwStackPanelMailHeader = البريد
+cwStackPanelMailFolders = البريد الوارد , مسودات , قوالب , وأرسلت , المهملات
+cwStackPanelFiltersHeader = الفلاتر
+cwStackPanelFilters = جميع , نجمة , وقراءتها , لم يتم قراءتها , والاخيرة , التي ارسلتها لي
+cwSuggestBoxName = توحي المربع
+cwSuggestBoxDescription = تولد عبر اقتراحات للجنة الحمايه من الاشعاع ويدعو الى الخادم او ساكنة البيانات على الصفحه
+cwSuggestBoxLabel = <b>اختيار كلمة:</b>
+cwSuggestBoxWords = 1337 , تفاح , نحو , نمله , بروس , الموز , bobv , كندا , وجوز الهند , والمطيع , donut , ارجأت ملزمة , بينما تتصدر حلوى , eclair , رعايه الطفولة المبكره , ضفدع الهجوم , الكلمه الشمع , وفيتز , google , غوش , gwt , هوليس , حزقيل , المطرقه , في flinks , internets , بحكم الواقع , jat , jgw , جاوه , جينز , knorton , kaitlyn , الكنغر , مدينة لوس انجلوس المزرعه , لارس , الحب , morrildl , ماكس , maddie , mloofle , mmendez , مسمار , narnia , لاغيه , تحسينات , والتشويش , والأصل , بينغ بونغ , متعلق ب تعدد الأشكال , pleather , يومي , والجوده , qu'est - جيم - هاء c'est اختصار اسم مدينة كوبيك الكنديه , واستعداد الدولة , روبي , rdayal , التخريب , ما دون الشعبه وفوق الطبقة , scottb , tobyr , dans , ~ التلده , دون تعريف , وحده الاختبارات , في اطار 100ms , vtbl , مدينة فيداليا , مكافحة ناقلات الرسومات , ومجموعة الشبكه العالمية لمتصفحات الويب , ويب التجربه , وعمل حولها , w00t! , أكس أم أل , xargs , xeno , وياك , yank (سادسا القيادة) , المتعصب , زوي , العتابي
+cwTabPanelName = تبويبه الفريق
+cwTabPanelDescription = تقسيم المحتوى أكثر من تبويبات متعددة.
+cwTabPanelTab0 = انقر على أحد علامات التبويب للاطلاع على مزيد من المحتوى.
+cwTabPanelTab2 = اسعار عالية للتخصيص باستخدام CSS.
+cwTabPanelTabs = البيت , gwt الشعار , والمزيد من المعلومات
+cwTreeName = شجرة
+cwTreeDescription = ديناميه شجرة القطعه تؤيد كسوله تحميل البيانات عن طريق لجنة الحمايه من الاشعاع يدعو الخادم
+cwTreeDynamicLabel = <b>ديناميه شجرة</b>
+cwTreeItem = البند
+cwTreeStaticLabel = <b>ساكنة شجرة</b>
+cwVerticalPanelName = الفريق الراسي
+cwVerticalPanelDescription = عمودي الفريق البيان مضمونها عموديا دون السماح لها بأن ختاميه. تغيير حجم الصفحه لنرى كيف مضمون وتتمسك الراسي الانحياز.
+cwVerticalPanelButton = زر
+cwVerticalSplitPanelName = سبليت الفريق الراسي
+cwVerticalSplitPanelDescription = اعطاء المستخدمين حرية ان تقرر كيفية تخصيص الفضاء باستخدام هذا الفريق سبليت.
+cwVerticalSplitPanelText = هذا هو النص على بعض تبين كيف المحتويات على جانبي الفاصل من التدفق.
