Fix the one spot where we were accidentally relying on a cached record,
via an update event, and ensure that can't happen again.

Review at http://gwt-code-reviews.appspot.com/751802

Review by: amitmanjhi@google.com

git-svn-id: https://google-web-toolkit.googlecode.com/svn/trunk@8569 8db76d5a-ed1c-0410-87a9-c151d255dfc7
9 files changed