| # $Id: ValidationMessages_de.properties 19251 2010-04-20 15:28:18Z hardy.ferentschik $ |
| javax.validation.constraints.NotNull.message=kann nicht null sein |
| javax.validation.constraints.Size.message=muss zwischen {min} und {max} liegen |
| javax.validation.constraints.Pattern.message=muss auf Ausdruck "{regexp}" passen |
| javax.validation.constraints.Min.message=muss gr\u00F6ssergleich {value} sein |
| javax.validation.constraints.Max.message=muss kleinergleich {value} sein |
| javax.validation.constraints.Null.message=muss null sein |
| javax.validation.constraints.Past.message=muss in der Vergangenheit liegen |
| javax.validation.constraints.Future.message=muss in der Zukunft liegen |
| javax.validation.constraints.AssertTrue.message=muss wahr sein |
| javax.validation.constraints.AssertFalse.message=muss falsch sein |
| javax.validation.constraints.Digits.message=numerischer Wert au\u00DFerhalb erlaubten Wertebereichs (<{integer} Ziffern>.<{fraction} Ziffern> erwartet) |
| javax.validation.constraints.DecimalMin.message=muss gr\u00F6ssergleich {value} sein |
| javax.validation.constraints.DecimalMax.message=muss kleinergleich {value} sein |
| org.hibernate.validator.constraints.Email.message=keine g\u00FCltige E-Mail-Adresse |
| org.hibernate.validator.constraints.Length.message=muss zwischen {min} und {max} liegen |
| org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message=kann nicht leer sein |
| org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message=kann nicht leer sein |
| org.hibernate.validator.constraints.Range.message=muss zwischen {min} und {max} liegen |
| org.hibernate.validator.constraints.URL.message=muss eine g\u00FCltige URL sein |
| org.hibernate.validator.constraints.CreditCardNumber.message=ung\u00FCltige Kreditkartennummer |
| org.hibernate.validator.constraints.ScriptAssert.message=Skriptausdruck "{script}" muss true zur\u00FCckliefern |
