Updated translations for Showcase. http://gwt-code-reviews.appspot.com/297801/show Review by: jat@google.com git-svn-id: https://google-web-toolkit.googlecode.com/svn/trunk@7839 8db76d5a-ed1c-0410-87a9-c151d255dfc7
diff --git a/samples/showcase/src/com/google/gwt/sample/showcase/client/ShowcaseConstants_ar.properties b/samples/showcase/src/com/google/gwt/sample/showcase/client/ShowcaseConstants_ar.properties index 94b42c0..93be28e 100644 --- a/samples/showcase/src/com/google/gwt/sample/showcase/client/ShowcaseConstants_ar.properties +++ b/samples/showcase/src/com/google/gwt/sample/showcase/client/ShowcaseConstants_ar.properties
@@ -25,6 +25,11 @@ cwAbsolutePanelItemsToMove = <b>العناصر التي ستنقل:</b> cwAbsolutePanelTop = <b>عليا:</b> cwAbsolutePanelWidgetNames = اهلا بالعالم, زر, شبكة +cwAnimationName = الرسوم المتحركة +cwAnimationDescription = تضمين رسومات متحركة في التطبيق باستخدام مؤثرات مضبوطة بوقت. +cwAnimationStart = البدء +cwAnimationCancel = إلغاء +cwAnimationOptions = خيارات الرسوم المتحركة cwBasicButtonName = زر اساسي cwBasicButtonDescription = ودجات الزر الاساسي cwBasicButtonClickMessage = توقف عن وكزي! @@ -68,6 +73,10 @@ cwCustomButtonDescription = ازرار الدفع وازرار التبديل تمكنك من تخصيص مظهر الازرار cwCustomButtonPush = <b>ازرار دفع:</b> cwCustomButtonToggle = <b>ازرار تبديل:</b> +cwDatePickerName = منتقي التاريخ +cwDatePickerDescription = السماح للمستخدمين بتحديد تاريخ ما باستخدام أداة منتقي التاريخ. +cwDatePickerBoxLabel = <br><br><br><b>DateBox مع منتقي التاريخ منبثق:</b> +cwDatePickerLabel = <b>منتقي التاريخ دائم:</b> cwDateTimeFormatName = نسق التاريخ والوقت cwDateTimeFormatDescription = ان صنف نسق التاريخ والوقت يدعم التنسيق تبعا للخصائص المحلية وتحليل قيم التاريخ والوقت مثل NumberFormat, باستخدام صيغة مرنة معتمدة على النمط. ان كل من الانماط القياسية والانماط المخصصة مدعومة. cwDateTimeFormatFailedToParseInput = غير قادر على تحليل المدخلات @@ -76,6 +85,8 @@ cwDateTimeFormatPatternLabel = <b>نمط:</b> cwDateTimeFormatPatterns = التاريخ/الوقت كامل, التاريخ/الوقت طويل, التاريخ/الوقت متوسط, التاريخ/الوقت قصير, التاريخ كامل, التاريخ طويل, التاريخ متوسط, التاريخ قصير, الوقت كامل, الوقت طويل, الوقت متوسط, الوقت قصير, مخصص cwDateTimeFormatValueLabel = <b>قيمة للتنسيق:</b> +cwDecoratorPanelName = لوحة المصمم +cwDecoratorPanelDescription = إضافة زوايا دائرية لأية أداة باستخدام "لوحة المصمم". cwDecoratorPanelFormDescription = الوصف: cwDecoratorPanelFormName = اسم: cwDecoratorPanelFormTitle = <b>ادخال معايير البحث</b> @@ -172,6 +183,8 @@ cwNumberFormatPatternLabel = <b>نمط:</b> cwNumberFormatPatterns = عشري, عملة, علمي, نسبة مؤوية, تخصيص cwNumberFormatValueLabel = <b>قيمة للتنسيق:</b> +cwPluralFormsExampleName = الصيغ الجماعية +cwPluralFormsExampleDescription = توفر الصيغ الجماعية طريقة لإنشاء ترجمات رسائل تعتمد على عدد عنصر ما. cwPluralFormsExampleArg0Label = <b>متغير {0}:</b> cwPluralFormsExampleFormattedLabel = <b>رسالة منسقة:</b> cwPluralFormsExampleLinkText = هذا المثال يتفاعل مع عينة الواجهة: @@ -206,40 +219,23 @@ cwTreeDynamicLabel = <b>شجرة ديناميكية</b> cwTreeItem = العنصر cwTreeStaticLabel = <b>شجرة ساكنة</b> +cwTreeComposers = بيتهوفن ,برامز ,موتسرت +cwTreeConcertos = آلات الكونشيرتو +cwTreeQuartets = الرباعيات +cwTreeSonatas = سوناتات +cwTreeSymphonies = السمفونيات +cwTreeBeethovenWorkConcertos = رقم 1 - ج, رقم 2 أساسي خفيف ب, رقم 3 - فرعي ج, رقم 4 - أساسي ز, رقم 5 - أساسي خفيف هـ +cwTreeBeethovenWorkQuartets = الرباعيات الوترية السداسية, الرباعيات الوترية الثلاثية, "Grosse Fugue" (إحادية الحركة) للرباعيات الوترية +cwTreeBeethovenWorkSonatas = سوناتا بالفرعي أ, سوناتا بالأساسي و +cwTreeBeethovenWorkSymphonies = رقم 2 - أساسي د, رقم 2 - أساسي د, رقم 3 - أساسي خفيف هـ, رقم 4 - أساسي خفيف ب, رقم 5 - فرعي ج, رقم 6 - أساسي و, رقم 7 - أساسي أ, رقم 8 - أساسي و, رقم 9 - فرعي د +cwTreeBrahmsWorkConcertos = كونشيرتو كمان, كونشيرتو ثنائي - أساسي أ, كونشيرتو بيانو رقم 1 - فرعي د, كونشيرتو بيانو رقم 2 - أساسي خفيف ب +cwTreeBrahmsWorkQuartets = رباعية البيانو رقم 1 - فرعي ز, رباعية البيانو رقم 2 - أساسي أ, رباعية البيانو رقم 3 - فرعي ج, رباعية وترية رقم 3 فرعي خفيف ب +cwTreeBrahmsWorkSonatas = سوناتاتان بالكلارينيت - أساسي و, سوناتاتان بالكلارينيت أساسي خفيف هـ +cwTreeBrahmsWorkSymphonies = رقم 1 - فرعي ج, رقم 2 - فرعي د, رقم 3 - أساسي و, رقم 4 - فرعي هـ +cwTreeMozartWorkConcertos = كونشيرتو بيانو رقم 12, كونشيرتو بيانو رقم 17, كونشيرتو كلارينيت, كونشيرتو كمان رقم 5, كونشيرتو كمان رقم 4 cwVerticalPanelName = اللوح العمودي cwVerticalPanelDescription = ان اللوح العمودي يحاذي محتوياته عموديا بدون السماح لهم بالالتفاف. قم بتغيير حجم الصفحة لملاحظة كيفية حفاظ المحتويات على محاذاتها العمودية. cwVerticalPanelButton = زر cwVerticalSplitPanelName = لوح الانقسام العمودي cwVerticalSplitPanelDescription = اعطاء المستخدم حرية توزيع الفضاء باستخدام لوحة الانقسام cwVerticalSplitPanelText = هذا النص عبارة عن مثال لتوضيح انسياب النص على كل جانب من الفاصل. - -# TODO: sort new translation below into the file -cwAnimationName = الرسوم المتحركه -cwAnimationDescription = تحريك التطبيق بمؤثرات موقوتة. -cwAnimationStart = البدء -cwAnimationCancel = الغاء -cwAnimationOptions = خيارات الرسوم المتحركه -cwDecoratorPanelName = لوح الزخرفة -cwDecoratorPanelDescription = اضافة زوايا مدورة لأي ودجة باستخدام لوح الزخرفة. - -# TODO: get official translations -cwTreeComposers = بيتهوفن ,برامز ,موزارت -cwTreeConcertos = القطع الموسيقيه -cwTreeQuartets = الرباعيات -cwTreeSonatas = السوناتات -cwTreeSymphonies = السمفونيات -cwTreeBeethovenWorkConcertos = رقم 1 -- ج ,رقم 2 -- ب - شقة كبيرة ,رقم 3 -- ج طفيفة ,رقم 4 -- ز الرئيسية ,رقم 5 -- ة - شقة الرئيسية -cwTreeBeethovenWorkQuartets = الرباعيات ستة الخيط ,الخيط الرباعيات الثلاث, Grosse فقدان الذاكرة لسلسلة الرباعيات -cwTreeBeethovenWorkSonatas = سوناتا فى قاصر ,و في سوناتا الرئيسية -cwTreeBeethovenWorkSymphonies = رقم 2 -- د الرئيسية ,رقم 2 -- د الرئيسية ,رقم 3 -- ة - شقة كبيرة ,رقم 4 -- ب - شقة كبيرة ,رقم 5 -- ج طفيفة ,رقم 6 -- و الرئيسية ,رقم 7 -- رئيسي ,رقم 8 -- و الرئيسية ,العدد 9 -- د طفيفة -cwTreeBrahmsWorkConcertos = كونشرتو الكمان ,اي ضعف كونشرتو -- قاصر ,كونشرتو البيانو رقم 1 -- مد طفيفة ,كونشرتو البيانو رقم 2 -- ب - شقة الرئيسية -cwTreeBrahmsWorkQuartets = الرباعيه البيانو رقم 1 -- ز طفيفة ,المجموعة الرباعيه بيانو رقم 2 -- رئيسي ,المجموعة الرباعيه البيانو رقم 3 -- ج طفيفة ,رباعي رقم 3 -- ب - شقة بسيطة -cwTreeBrahmsWorkSonatas = اثنين السوناتات لكلارينيت -- و قاصر ,لاثنين من السوناتات كلارينيت -- ة - شقة الرئيسية -cwTreeBrahmsWorkSymphonies = رقم 1 -- ج طفيفة ,رقم 2 -- د طفيفة ,رقم 3 -- و الرئيسية ,رقم 4 -- ة طفيفة -cwTreeMozartWorkConcertos = كونشرتو البيانو رقم 12 , كونشرتو البيانو رقم 17 , كونشرتو الكلارينت , كونشرتو الكمان رقم 5 , رقم 4 كونشرتو الكمان -cwDatePickerName = تاريخ القاطف -cwDatePickerDescription = اسمحوا المستخدمين اختيار تاريخ باستخدام DatePicker. -cwDatePickerBoxLabel = <br><br><br><b>DateBox مع قافزة DatePicker : </b> -cwDatePickerLabel = <b>الدائم DatePicker : </b> -cwPluralFormsExampleName = تعدد أشكال -cwPluralFormsExampleDescription = تعدد أشكال توفير وسيلة لخلق ترجمة الرسالة التي تعتمد على عدد من شيء.
diff --git a/samples/showcase/src/com/google/gwt/sample/showcase/client/ShowcaseConstants_fr.properties b/samples/showcase/src/com/google/gwt/sample/showcase/client/ShowcaseConstants_fr.properties index c177997..da6c6ae 100644 --- a/samples/showcase/src/com/google/gwt/sample/showcase/client/ShowcaseConstants_fr.properties +++ b/samples/showcase/src/com/google/gwt/sample/showcase/client/ShowcaseConstants_fr.properties
@@ -26,8 +26,8 @@ cwAbsolutePanelTop = <b>Bord du dessus:</b> cwAbsolutePanelWidgetNames = Bonjour le monde, Button, Grid cwAnimationName = Animations -cwAnimationDescription = Animez vos applications à l'aide d'effets règlés à interval de temps fixe. -cwAnimationStart = Commencer +cwAnimationDescription = Animez votre application à l'aide d'effets temporisés. +cwAnimationStart = Démarrer cwAnimationCancel = Annuler cwAnimationOptions = Options d'animation cwBasicButtonName = Bouton basique @@ -73,6 +73,10 @@ cwCustomButtonDescription = Les boutons de commande et les boutons à bascule vous permettent de personnaliser l'apparence de vos boutons cwCustomButtonPush = <b>Boutons de commande:</b> cwCustomButtonToggle = <b>Boutons à bascule:</b> +cwDatePickerName = Calendrier +cwDatePickerDescription = Permettez aux internautes de sélectionner une date à l'aide du calendrier. +cwDatePickerBoxLabel = <br><br><b>Zone de date avec calendrier pop-up :</b> +cwDatePickerLabel = <b>Calendrier permanent :</b> cwDateTimeFormatName = Format Date Heure cwDateTimeFormatDescription = La classe DateTimeFormat supporte un formatage et analyse des valeurs date et heure qui est sensible au locale de l'usager, par exemple la classe NumberFormat, au moyen d'un modèle souple fondée sur le patron de la syntaxe. Les deux modèles standard et personnalisés schéma sont supportés. cwDateTimeFormatFailedToParseInput = Impossible d'analyser les données saisies. @@ -84,8 +88,8 @@ cwDecoratorPanelFormDescription = Description: cwDecoratorPanelFormName = Nom: cwDecoratorPanelFormTitle = Saisissez des critères de recherche -cwDecoratorPanelName = Panneau décorateur -cwDecoratorPanelDescription = Ajouter des coins arrondis à un Widget en utilisant le panneau décorateur. +cwDecoratorPanelName = Panneau Décorateur +cwDecoratorPanelDescription = Ajoutez des coins arrondis à un widget à l'aide du panneau Décorateur. cwDialogBoxName = Boîte de dialogue cwDialogBoxDescription = La boîte de dialogue que vous pouvez faire glisser et déposer, est similaire à une fenêtre et inclut une barre de titre. Vous pouvez régler l'opacité pour rendre visible une partie de l'arrière-plan à travers la fenêtre pop-up. cwDialogBoxMakeTransparent = Ajouter de la transparence @@ -179,6 +183,8 @@ cwNumberFormatPatternLabel = <b>Patron:</b> cwNumberFormatPatterns = Décimales, devise, scientifique, pourcentage, personnalisé cwNumberFormatValueLabel = <b>Valeur au format:</b> +cwPluralFormsExampleName = Formes au pluriel +cwPluralFormsExampleDescription = Les formes au pluriel permettent de traduire les messages s'appliquant à plusieurs éléments. cwPluralFormsExampleArg0Label = <b>Paramètre {0}:</b> cwPluralFormsExampleFormattedLabel = <b>Valeur formattée:</b> cwPluralFormsExampleLinkText = Cet exemple interagit avec l'échantillon de l'interface: @@ -213,31 +219,23 @@ cwTreeDynamicLabel = <b>Arborescence dynamique:</b> cwTreeItem = Élément cwTreeStaticLabel = <b>Arborescence statique:</b> +cwTreeComposers = Beethoven, Brahms, Mozart +cwTreeConcertos = Concertos +cwTreeQuartets = Quatuors +cwTreeSonatas = Sonates +cwTreeSymphonies = Symphonies +cwTreeBeethovenWorkConcertos = n° 1 en do, n° 2 en si bémol majeur, n° 3 en do mineur, n° 4 en sol majeur, n° 5 en mi bémol majeur +cwTreeBeethovenWorkQuartets = Six quatuors pour cordes, Trois quatuors pour cordes, Grande fugue pour quatuors à cordes +cwTreeBeethovenWorkSonatas = Sonate en la mineur, Sonate en fa majeur +cwTreeBeethovenWorkSymphonies = n° 2 en ré majeur, n° 2 en ré majeur, n° 3 en mi bémol majeur, n° 4 en si bémol majeur, n° 5 en do mineur, n° 6 en fa majeur, n° 7 en la majeur, n° 8 en fa majeur, n° 9 en ré mineur +cwTreeBrahmsWorkConcertos = Concerto pour violon, Double concerto en la mineur, Concerto pour piano n° 1 en ré mineur, Concerto pour piano n° 2 en si bémol majeur +cwTreeBrahmsWorkQuartets = Quatuor pour piano n° 1 en sol mineur, Quatuor pour piano n° 2 en la majeur, Quatuor pour piano n° 3 en do mineur, Quatuor pour cordes n° 3 en si bémol mineur +cwTreeBrahmsWorkSonatas = Deux sonates pour clarinette en fa mineur, Deux sonates pour clarinette en mi bémol majeur +cwTreeBrahmsWorkSymphonies = n° 1 en do mineur, n° 2 en ré mineur, n° 3 en fa majeur, n° 4 en mi mineur +cwTreeMozartWorkConcertos = Concerto pour piano n° 12, Concerto pour piano n° 17, Concerto pour clarinette, Concerto pour violon n° 5, Concerto pour violon n° 4 cwVerticalPanelName = Panneau vertical cwVerticalPanelDescription = Dans un panneau vertical, le contenu est aligné verticalement sans être renvoyé à la ligne. Redimensionnez la page pour voir comment le contenu conserve son alignement vertical. cwVerticalPanelButton = Bouton cwVerticalSplitPanelName = Panneau à fractionnement vertical cwVerticalSplitPanelDescription = Donne aux utilisateurs la possibilité de décider de la manière dont l'espace doit être alloué. cwVerticalSplitPanelText = Voici un texte permettant de voir comment le contenu situé de chaque côté de la barre de fractionnement se défile. - -# TODO: get official translations -cwTreeComposers = Beethoven, Brahms, Mozart -cwTreeConcertos = Concertos -cwTreeQuartets = Quatuors -cwTreeSonatas = Sonates -cwTreeSymphonies = Symphonies -cwTreeBeethovenWorkConcertos = n ° 1 - C, n ° 2 - B-Flat Major, n ° 3 - C Minor, n ° 4 - G Major, n ° 5 - mi bémol majeur -cwTreeBeethovenWorkQuartets = Six Quatuors à cordes, Trois Quatuors à cordes, Grosse Fugue pour Quatuors à cordes -cwTreeBeethovenWorkSonatas = Sonate en la mineur, Sonate en fa majeur -cwTreeBeethovenWorkSymphonies = n ° 2 - D Major, n ° 2 - D Major, n ° 3 - E-Flat Major, n ° 4 - B-Flat Major, n ° 5 - C Minor, n ° 6 - F Major, n ° 7 - Un grand, n ° 8 - F Major, n ° 9 - ré mineur -cwTreeBrahmsWorkConcertos = Concerto pour violon, Double Concerto - A minor, Concerto pour piano n ° 1 - D minor, Concerto pour piano n ° 2 - si bémol majeur -cwTreeBrahmsWorkQuartets = Quatuor pour piano n ° 1 - G Minor, Quatuor pour piano n ° 2 - Un grand, Quatuor pour piano n ° 3 - C Minor, Quatuor à cordes n ° 3 - B-flat minor -cwTreeBrahmsWorkSonatas = Deux Sonates pour clarinette - F Minor, deux sonates pour clarinette - mi bémol majeur -cwTreeBrahmsWorkSymphonies = n ° 1 - C Minor, n ° 2 - ré mineur, n ° 3 - F Major, n ° 4 - E Minor -cwTreeMozartWorkConcertos = Concerto pour piano n ° 12, Concerto pour piano n ° 17, Concerto pour clarinette, Concerto pour violon n ° 5, Concerto pour violon n ° 4 -cwDatePickerName = Date Picker -cwDatePickerDescription = Permettre aux utilisateurs de sélectionner une date à l'aide de la DatePicker. -cwDatePickerBoxLabel = <br><br><b>DateBox avec popup DatePicker:</b> -cwDatePickerLabel = <b>DatePicker permanent:</b> -cwPluralFormsExampleName = Formes plurielles -cwPluralFormsExampleDescription = Les formes plurielles de fournir un moyen de créer les traductions des messages qui dépendent du chef d'accusation de quelque chose.
diff --git a/samples/showcase/src/com/google/gwt/sample/showcase/client/ShowcaseConstants_zh.properties b/samples/showcase/src/com/google/gwt/sample/showcase/client/ShowcaseConstants_zh.properties index d917c3c..cc6b62f 100644 --- a/samples/showcase/src/com/google/gwt/sample/showcase/client/ShowcaseConstants_zh.properties +++ b/samples/showcase/src/com/google/gwt/sample/showcase/client/ShowcaseConstants_zh.properties
@@ -25,6 +25,11 @@ cwAbsolutePanelItemsToMove = <b>移动项目：</b> cwAbsolutePanelTop = <b>顶部：</b> cwAbsolutePanelWidgetNames =你好世界, 按钮, 网格 +cwAnimationName = 动画 +cwAnimationDescription = 通过限时效果，使用动画演示您的应用程序。 +cwAnimationStart = 开始 +cwAnimationCancel = 取消 +cwAnimationOptions = 动画选项 cwBasicButtonName = 简单按钮 cwBasicButtonDescription = 简单按钮部件 cwBasicButtonClickMessage = 不要再点了！ @@ -68,6 +73,10 @@ cwCustomButtonDescription = PushButton 和 ToggleButton 可以用来自定义按钮的外观 cwCustomButtonPush = <b>PushButton:</b> cwCustomButtonToggle = <b>ToggleButton:</b> +cwDatePickerName = 日期选择器 (DatePicker) +cwDatePickerDescription = 让用户使用日期选择器 (DatePicker) 选择日期。 +cwDatePickerBoxLabel = <br><br><br><b>带有弹出式日期选择器 (DatePicker) 的日期框 (DateBox)：</b> +cwDatePickerLabel =<b>固定式日期选择器 (DatePicker)：</b> cwDateTimeFormatName = 日期时间格式 cwDateTimeFormatDescription = DateTimeFormat类会根据区域的不同来格式化或解析日期和时间，如同NumberFormat类一样，使用一种灵活模式语法，支持定制模式和标准模式。 cwDateTimeFormatFailedToParseInput =无法解析输入 @@ -76,6 +85,8 @@ cwDateTimeFormatPatternLabel = <b>模板： </b> cwDateTimeFormatPatterns = 完全日期时间, 长日期时间, 中日期时间, 短日期时间, 完全日期, 长日期, 中日期, 短日期, 完全时间, 长时间, 中时间, 短时间, 自定义风俗 cwDateTimeFormatValueLabel = <b>需要格式的值： </b> +cwDecoratorPanelName = 装饰面板 +cwDecoratorPanelDescription = 使用装饰面板给任意窗口小部件添加圆角。 cwDecoratorPanelFormDescription = 说明: cwDecoratorPanelFormName = 名: cwDecoratorPanelFormTitle = 输入搜索条件 @@ -172,6 +183,8 @@ cwNumberFormatPatternLabel = <b>模板：</b> cwNumberFormatPatterns = 小数, 货币, 科学, 百分数, 自定义 cwNumberFormatValueLabel = <b>需要格式的值：</b> +cwPluralFormsExampleName = 复数形式 +cwPluralFormsExampleDescription = 复数形式可让用户根据对象的计数情况创建消息翻译。 cwPluralFormsExampleArg0Label = <b>论点（0）： </b> cwPluralFormsExampleFormattedLabel = <b>格式化信息： </b> cwPluralFormsExampleLinkText = 这个例子使用了示例接口： @@ -206,39 +219,23 @@ cwTreeDynamicLabel = <b>动态树:</b> cwTreeItem = 项目 cwTreeStaticLabel = <b>静态树:</b> +cwTreeComposers = 贝多芬, 勃拉姆斯, 莫扎特 +cwTreeConcertos = 协奏曲 +cwTreeQuartets = 四重奏 +cwTreeSonatas = 奏鸣曲 +cwTreeSymphonies = 交响乐 +cwTreeBeethovenWorkConcertos = 第 1 号 - C, 第 2 号 - 降 B 大调, 第 3 号 - C 小调, 第 4 号 - G 大调, 第 5 号 - 降 E 大调 +cwTreeBeethovenWorkQuartets = 六弦四重奏, 三弦四重奏, 弦乐四重奏大赋格 +cwTreeBeethovenWorkSonatas = A 小调奏鸣曲, F 大调奏鸣曲 +cwTreeBeethovenWorkSymphonies 第 1 号 - D 大调, 第 2 号 - D 大调, 第 3 号 - 降 E 大调, 第 4 号 - 降 B 大调, 第 5 号 - C 小调, 第 6 号 - F 大调, 第 7 号 - A 大调, 第 8 号 - F 大调, 第 9 号 - D 小调 +cwTreeBrahmsWorkConcertos = 小提琴协奏曲, 双重协奏曲 - A 小调, 第 1 号钢琴协奏曲 - D 小调, 第 2 号钢琴协奏曲 - 降 B 大调 +cwTreeBrahmsWorkQuartets = 第 1 号钢琴四重奏 - G 小调, 第 2 号钢琴四重奏 - A 大调, 第 3 号钢琴四重奏 - C 小调, 第 3 号弦乐四重奏 - 降 B 小调 +cwTreeBrahmsWorkSonatas = 单簧管奏鸣曲 - F 小调, 单簧管奏鸣曲 - 降 E 大调 +cwTreeBrahmsWorkSymphonies = 第 1 号 - C 小调, 第 2 号 - D 小调, 第 3 号 - F 大调, 第 4 号 - E 小调 +cwTreeMozartWorkConcertos = 第 12 号钢琴协奏曲, 第 17 号钢琴协奏曲, 单簧管协奏曲, 第 5 号小提琴协奏曲, 第 4 号小提琴协奏曲 cwVerticalPanelName = 垂直面板 cwVerticalPanelDescription = 垂直面板(VerticalPanel)可以纵向对齐相关内容。改变页面大小，看看内容如何保持垂直对齐的。 cwVerticalPanelButton = 按钮 cwVerticalSplitPanelName = 垂直拆分面板 cwVerticalSplitPanelDescription = 垂直拆分面板(VerticalSplitPanel)允许用户自由决定如何分配空间。 cwVerticalSplitPanelText = 以下文字显示了分隔条两侧的内容是如何流动的。 - -# TODO: get official translations -cwAnimationName = 动画 -cwAnimationDescription = 动画使你的程序具备时间效果。 -cwAnimationStart = 开始 -cwAnimationCancel = 取消 -cwAnimationOptions = 动画选项 -cwDecoratorPanelName = 装饰面板 -cwDecoratorPanelDescription = 装饰面板(DecoratorPanel)可以给任何部件添加圆角。 -cwTreeComposers =贝多芬, 布拉姆斯, 莫札特 -cwTreeConcertos =协奏曲 -cwTreeQuartets =四重奏 -cwTreeSonatas =奏鸣曲 -cwTreeSymphonies =交响乐 -cwTreeBeethovenWorkConcertos =第1号-○, 第2号- B大调大, 第3号- C小调, 第4号- G大, 第5号-电子商务大调 -cwTreeBeethovenWorkQuartets =六弦四重奏, 弦乐四重奏三, grosse赋格曲为弦乐四重奏 -cwTreeBeethovenWorkSonatas =奏鸣曲在未成年人, 调奏鸣曲F大 -cwTreeBeethovenWorkSymphonies =第2号-D大, 第2号- D大, 第3号- E大调大, 第4号- B大调大, 第5号- C小调, 第6号- F大, 号7 -一大, 第8号- F大, 第9号- D小调 -cwTreeBrahmsWorkConcertos =小提琴协奏曲, -未成年人, 钢琴协奏曲第1号- D小调, 钢琴协奏曲第2号-的B大调 -cwTreeBrahmsWorkQuartets =钢琴四重奏第1号-G小调钢琴四重奏第2号-的一个主要, 钢琴四重奏第3号- C小调, 弦乐四重奏第3号-的B小调 -cwTreeBrahmsWorkSonatas = 2奏鸣曲单簧管-F小调, 2单簧管奏鸣曲- E大调大 -cwTreeBrahmsWorkSymphonies =第1号-C小调, 第2号- D小调, 第3号- F大, 第4号- E小调 -cwTreeMozartWorkConcertos =钢琴协奏曲第12号, 钢琴协奏曲第17号, 单簧管协奏曲, 小提琴协奏曲第5号, 小提琴协奏曲第4号 -cwDatePickerName =日期选择器 -cwDatePickerDescription =让用户选择日期使用DatePicker 。 -cwDatePickerBoxLabel = <br><br><br><b>DateBox与弹出DatePicker：</b> -cwDatePickerLabel =<b>常驻DatePicker：</b> -cwPluralFormsExampleName = 复数形式 -cwPluralFormsExampleDescription = 复数形式提供了一种方法来创建消息翻译依赖于数的东西。 -