Tweaks based on Joel's feedback about mistranslations. Review by: jgw git-svn-id: https://google-web-toolkit.googlecode.com/svn/trunk@1115 8db76d5a-ed1c-0410-87a9-c151d255dfc7

diff --git a/samples/i18n/src/com/google/gwt/sample/i18n/client/DateTimeFormatExampleConstants_fr.properties b/samples/i18n/src/com/google/gwt/sample/i18n/client/DateTimeFormatExampleConstants_fr.properties
index 4c92ef8..441e5e3 100644
--- a/samples/i18n/src/com/google/gwt/sample/i18n/client/DateTimeFormatExampleConstants_fr.properties
+++ b/samples/i18n/src/com/google/gwt/sample/i18n/client/DateTimeFormatExampleConstants_fr.properties

@@ -15,19 +15,19 @@
 # 
 
 fullDateTime = Complet Date/Heure 
-longDateTime = Prolongé Date/Heure
-mediumDateTime = Milieu Date/Heure
-shortDateTime = Laconique Date/Heure
+longDateTime = Longue Date/Heure
+mediumDateTime = Moyenne Date/Heure
+shortDateTime = Courte Date/Heure
 
 fullDate = Complet Date
-longDate = Prolongé Date
-mediumDate = Milieu Date
-shortDate = Laconique Date
+longDate = Longue Date
+mediumDate = Moyenne Date
+shortDate = Courte Date
 
 fullTime = Complet Heure
-longTime = Prolongé Heure
-mediumTime = Milieu Heure
-shortTime = Laconique Heure
+longTime = Longue Heure
+mediumTime = Moyenne Heure
+shortTime = Courte Heure
 
 custom = Adapté
 

diff --git a/samples/i18n/src/com/google/gwt/sample/i18n/client/NumberFormatExampleConstants_fr.properties b/samples/i18n/src/com/google/gwt/sample/i18n/client/NumberFormatExampleConstants_fr.properties
index 3c5bd1c..0a98886 100644
--- a/samples/i18n/src/com/google/gwt/sample/i18n/client/NumberFormatExampleConstants_fr.properties
+++ b/samples/i18n/src/com/google/gwt/sample/i18n/client/NumberFormatExampleConstants_fr.properties

@@ -17,7 +17,7 @@
 decimal = Décimale
 currency = Monnaie
 scientific = Scientifique
-percent = Pour cent
+percent = Pourcentage
 custom = Adapté
 
 numberFormatPatterns = decimal, currency, scientific, percent, custom