| mainMenuTitle = GWT 示例 |
| mainSubTitle = 功能展示 |
| mainTitle = Google Web Toolkit |
| mainLinkHomepage = GWT 主页 |
| mainLinkExamples = 更多示例 |
| |
| categoryI18N =国际化 |
| categoryLists = 列表和菜单 |
| categoryOther =其它功能 |
| categoryPanels = 面板 |
| categoryPopups = 弹出式窗口 |
| categoryTables = 表 |
| categoryTextInput = 文本输入 |
| categoryWidgets = 部件 |
| |
| contentWidgetExample = 示例 |
| contentWidgetSource = 源代码 |
| contentWidgetStyle = CSS 样式 |
| |
| cwAbsolutePanelName = 绝对定位面板 |
| cwAbsolutePanelDescription = 绝对定位面板(AbsolutePanel)使用绝对坐标定位子部件，并允许他们重叠。 |
| cwAbsolutePanelClickMe =点击我！ |
| cwAbsolutePanelHelloWorld =你好世界 |
| cwAbsolutePanelLeft = <b>左：</b> |
| cwAbsolutePanelItemsToMove = <b>移动项目：</b> |
| cwAbsolutePanelTop = <b>顶部：</b> |
| cwAbsolutePanelWidgetNames =你好世界, 按钮, 网格 |
| cwBasicButtonName = 简单按钮 |
| cwBasicButtonDescription = 简单按钮部件 |
| cwBasicButtonClickMessage = 不要再点了！ |
| cwBasicButtonDisabled = 禁用按钮 |
| cwBasicButtonNormal = 常规按钮 |
| cwBasicPopupName = 简单弹出式窗口 |
| cwBasicPopupDescription = GWT 提供了创建自定义弹出式窗口的架构。 |
| cwBasicPopupClickOutsideInstructions = 点击此弹出式窗口外的任意位置可将其隐藏。 |
| cwBasicPopupInstructions = <b>点击查看原尺寸图片:</b> |
| cwBasicPopupShowButton = 显示简单弹出式窗口 |
| cwBasicTextName = 简单文本 |
| cwBasicTextDescription = GWT 包含整套标准文本输入部件，每个部件均支持文本输入所需的键盘和选择事件。 特别是每个部件的选择范围都会在每次按键后更新。 |
| cwBasicTextAreaLabel = <b>文本区域:</b> |
| cwBasicTextNormalLabel = <b>常规文本框:</b> |
| cwBasicTextPasswordLabel = <b>密码文本框:</b> |
| cwBasicTextReadOnly = 只读 |
| cwBasicTextSelected = 已选择 |
| cwCheckBoxName = 复选框 |
| cwCheckBoxDescription = 简单复选框部件 |
| cwCheckBoxCheckAll = <b>检查所有天知道您有空：</b> |
| cwCheckBoxDays =周一,周二,周三,周四,周五,周六,周日 |
| cwConstantsExampleDescription =常量接口(Constants)可以用来本地化字串，数字，字串到字串的映射表。这个例子也许并不特别有趣，但它演示了如何本地化常量。抽象界面ExampleConstants的本地化实现提供了标签文本和颜色选择 。 |
| cwConstantsExampleName =常量 |
| cwConstantsExampleLinkText = 这个例子使用了示例接口： |
| cwConstantsWithLookupExampleDescription =接口ConstantsWithLookup提供了使用字串键作为方法名动态查找本地化变量。 |
| cwConstantsWithLookupExampleLinkText = 这个例子使用了示例接口： |
| cwConstantsWithLookupExampleMethodName = <b>方法名： </b> |
| cwConstantsWithLookupExampleName = 常量查找 |
| cwConstantsWithLookupExampleResults = <b>查找结果： </b> |
| cwConstantsWithLookupExampleNoInput = <请在上面输入方法名> |
| cwConstantsWithLookupExampleNoMatches = <未找到> |
| cwCookiesName = Cookie |
| cwCookiesDescription =跟踪用户，使用的Cookie在客户端轻松保存数据 。 |
| cwCookiesDeleteCookie =删除 |
| cwCookiesExistingLabel = <b>现有Cookie:</b> |
| cwCookiesInvalidCookie = 您必须指定Cookie的名称 |
| cwCookiesNameLabel = <b>名称：</b> |
| cwCookiesSetCookie = 设置Cookie |
| cwCookiesValueLabel = <b>值：</b> |
| cwCustomButtonName = 自定义按钮 |
| cwCustomButtonDescription = PushButton 和 ToggleButton 可以用来自定义按钮的外观 |
| cwCustomButtonPush = <b>PushButton:</b> |
| cwCustomButtonToggle = <b>ToggleButton:</b> |
| cwDateTimeFormatName = 日期时间格式 |
| cwDateTimeFormatDescription = DateTimeFormat类会根据区域的不同来格式化或解析日期和时间，如同NumberFormat类一样，使用一种灵活模式语法，支持定制模式和标准模式。 |
| cwDateTimeFormatFailedToParseInput =无法解析输入 |
| cwDateTimeFormatFormattedLabel = <b>格式化的值： </b> |
| cwDateTimeFormatInvalidPattern =无效模板 |
| cwDateTimeFormatPatternLabel = <b>模板： </b> |
| cwDateTimeFormatPatterns = 完全日期时间, 长日期时间, 中日期时间, 短日期时间, 完全日期, 长日期, 中日期, 短日期, 完全时间， 长时间, 中时间, 短时间, 自定义风俗 |
| cwDateTimeFormatValueLabel = <b>需要格式的值： </b> |
| cwDecoratorPanelFormDescription = 说明: |
| cwDecoratorPanelFormName = 名: |
| cwDecoratorPanelFormTitle = 输入搜索条件 |
| cwDialogBoxName = 对话框 |
| cwDialogBoxDescription = 可拖动的对话框（DialogBox）类似于一个有标题栏的窗口。 这种窗口还支持一种半透明模式，让部分背景透过弹出式窗口。 |
| cwDialogBoxMakeTransparent = 使其半透明 |
| cwDialogBoxCaption = 对话框示例 |
| cwDialogBoxClose = 关闭 |
| cwDialogBoxDetails = 以下是一个标准对话框组件的示例。 |
| cwDialogBoxItem = 项目 |
| cwDialogBoxListBoxInfo = 此列表框演示了将弹出式窗口拖放到上面的情况。 对于其他许多库，这一模糊的边际情形都无法正确显示。 |
| cwDialogBoxShowButton = 显示对话框 |
| cwDictionaryExampleName =字典 |
| cwDictionaryExampleDescription = 使用字典类，你可以查找在HTML网页定义的Javascript变量值。您不需要把这些变量放入GWT代码。有不少时候这样做有好处，比如你的翻译经常变更的，而你的html服务器不时更新翻译过的HTML网页。还比如可以用它来整合GWT模块与现有的网络应用程序。值得注意的是，字典的值是完全来自于作为宿主的HTML页面，而GWT的区域设置无法对其有任何影响。在这个例子中， Javascript的变量的声明是在HTML网页。 |
| cwDictionaryExampleLinkText = <b>这个例子使用下列Javascript的变量： </b> |
| cwDisclosurePanelName = 公布面板 |
| cwDisclosurePanelDescription = 公布面板(DisclosurePanel)会在用户点击标题文字时显示或隐藏其内容。 该内容可以是简单的文本或任意部件，如图片或表单的高级选项。 |
| cwDisclosurePanelFormAdvancedCriteria = 高级条件 |
| cwDisclosurePanelFormDescription = 说明: |
| cwDisclosurePanelFormGender = 性别: |
| cwDisclosurePanelFormGenderOptions = 男, 女 |
| cwDisclosurePanelFormLocation = 位置: |
| cwDisclosurePanelFormName = 姓名: |
| cwDisclosurePanelFormTitle = <b>输入搜索条件</b> |
| cwDockPanelName = 停靠面板 |
| cwDockPanelDescription = 停靠面板会使用罗盘方向来对齐内容。 |
| cwDockPanelCenter = 这个示例中在<code>DockPanel</code> 的中间位置有一个<code>ScrollPanel</code>。如果在中间放入很多内容，它就会变成页面内的可滚动区域，无需使用IFRAME。<br><br>此处使用了相当多无意义的文字，主要是为了可以滚动至可视区域的底部。否则，您恐怕不得不把它缩到很小才能看到那小巧的滚动条。 |
| cwDockPanelEast = 此为东侧组件 |
| cwDockPanelNorth1 = 此为北侧第一个组件 |
| cwDockPanelNorth2 = 此为北侧第二个组件 |
| cwDockPanelSouth1 = 此为南侧第一个组件 |
| cwDockPanelSouth2 = 此为南侧第二个组件 |
| cwDockPanelWest = 此为西侧组件 |
| cwFileUploadName = 文件上传 |
| cwFileUploadDescription = 使用AJAX异步上传文件。 |
| cwFileUploadNoFileError = 你必须选择要上传的文件 |
| cwFileUploadSelectFile = <b>选择一个文件：</b> |
| cwFileUploadSuccessful = 文件上传完毕！ |
| cwFileUploadButton = 上传文件 |
| cwFlexTableName = 灵活表 |
| cwFlexTableDescription = 灵活表(FlexTable)支持跨行和跨列，这就让您可以用多种方式来布局。 |
| cwFlexTableAddRow = 添加行 |
| cwFlexTableDetails = 这是一个可支持 <B>colspans</B> 和 <B>rowspans</B> 的 FlexTable。 您可以用它来布局页面或作为其它特殊用途的表。 |
| cwFlexTableRemoveRow = 删除行 |
| cwFlowPanelName = 自然布局面板 |
| cwFlowPanelDescription = 自然布局面板(FlowPanel)可让其中的内容自然布局。 |
| cwFlowPanelItem = 项目 |
| cwFrameName = 框 |
| cwFrameDescription = 框(Frame)是对IFRAME的封装，可以用来在您的网页嵌入其他网站的内容。 |
| cwFrameSetLocation =设定位置 |
| cwGridName = 网格 |
| cwGridDescription = 网格(Grid) |
| cwHorizontalPanelName = 水平面板 |
| cwHorizontalPanelDescription = 水平面板(HorizontalPanel)不用换行而横向对齐内容。改变页面大小，看看内容如何保持水平对齐。 |
| cwHorizontalPanelButton = 按钮 |
| cwHorizontalSplitPanelName = 水平拆分面板 |
| cwHorizontalSplitPanelDescription = 水平拆分面板(HorizontalSplitPanel)允许用户可自由决定如何分配空间。 |
| cwHorizontalSplitPanelText = 以下文字显示了分隔条两侧的内容是如何布局的。 |
| cwHyperlinkName =超链 |
| cwHyperlinkDescription =在网页中嵌入超连结(Hyperlink)，就可以链接到到网页的不同栏目。超连结会同时会自动生成历史令牌，这样用户就可以用浏览器后退按钮恢复到过去的相应状态。 |
| cwHyperlinkChoose = <b>选择一个栏目：</b> |
| cwListBoxName = 列表框 |
| cwListBoxDescription = 预制的选择框和下拉列表 |
| cwListBoxCars = 紧凑,轿车,跑车,兑换,越野车,卡车 |
| cwListBoxCategories = 汽车, 体育, 度假景点 |
| cwListBoxSelectAll = <b>选择所有适用内容:</b> |
| cwListBoxSelectCategory = <b>选择类别:</b> |
| cwListBoxSports = 棒球, 篮球, 足球, 冰球, 曲棍球, 马球, 足球, 垒球, 水球 |
| cwListBoxVacations = 加勒比地区,大峡谷,巴黎,意大利,纽约,拉斯维加斯 |
| cwMenuBarName = 菜单栏 |
| cwMenuBarDescription = 菜单栏可用于遍历众多选项，还可支持嵌套子菜单。 |
| cwMenuBarEditCategory = 编辑 |
| cwMenuBarEditOptions = 撤消, 重复, 剪切, 复制, 粘贴 |
| cwMenuBarFileCategory = 文件 |
| cwMenuBarFileOptions = 新建, 打开, 关闭, 近期文件, 退出 |
| cwMenuBarFileRecents = Fishing in the desert.txt, How to tame a wild parrot, Idiots Guide to Emu Farms |
| cwMenuBarGWTOptions = 下载, 示例, 源代码, GWT 高手程序 |
| cwMenuBarHelpCategory = 帮助 |
| cwMenuBarHelpOptions = 内容, 幸运饼, 关于GWT |
| cwMenuBarPrompts = 感谢您选择菜单项, 选得很不错, 除了选择菜单项之外难道没有更好的选择？, 试试别的吧, 这不过是个菜单而已！, 又浪费了一次点击 |
| cwMessagesExampleName = 消息 |
| cwMessagesExampleDescription = 消息(Messages)界面提供了一种具有严格参数类型的信息生成方式，在编译阶段可以检查的参数的正确性。 |
| cwMessagesExampleArg0Label = <b>论点（0）： </b> |
| cwMessagesExampleArg1Label = <b>论点（1）： </b> |
| cwMessagesExampleArg2Label = <b>论点（2）： </b> |
| cwMessagesExampleFormattedLabel = <b>格式化信息： </b> |
| cwMessagesExampleLinkText =这个例子使用了示例接口： |
| cwMessagesExampleTemplateLabel = <b>信息模板：</b> |
| cwNumberFormatName =数字格式 |
| cwNumberFormatDescription = NumberFormat类使用一种模式语法可以根据区域的不同来格式化或解析数字串。除了自定义模式外，还有一些方便的标准预制模式。 |
| cwNumberFormatFailedToParseInput =无法解析输入 |
| cwNumberFormatFormattedLabel = <b>格式化值：</b> |
| cwNumberFormatInvalidPattern =无效模板 |
| cwNumberFormatPatternLabel = <b>模板：</b> |
| cwNumberFormatPatterns = 小数, 货币, 科学, 百分数, 自定义 |
| cwNumberFormatValueLabel = <b>需要格式的值：</b> |
| cwRadioButtonName = 单选按钮 |
| cwRadioButtonDescription = 单选按钮部件 |
| cwRadioButtonColors = 蓝, 红, 黄, 绿 |
| cwRadioButtonSelectColor = <b>选择您喜欢的颜色:</b> |
| cwRadioButtonSelectSport = <b>选择您喜欢的运动:</b> |
| cwRadioButtonSports = 棒球, 篮球, 足球, 冰球, 足球, 水球 |
| cwRichTextName = 格式文本 |
| cwRichTextDescription = 主流浏览器基本都支持格式文本区域，但支持的程度并不同。GWT的格式文本部件可以自动调节到浏览器所能支持的程度。 |
| cwStackPanelName =栈面板 |
| cwStackPanelDescription = 栈面板（StackPanel）会纵向排列子部件，任意时刻只显示某一部件的内容，其他子部件则只显示其标题，用户可以通过点击标题切换。这是一种十分有用的垂直菜单系统。 |
| cwStackPanelContactsHeader = 通讯录 |
| cwStackPanelContacts = 曼德尔布洛特, 爱因斯坦, 笛卡尔, 萨吉特, 贝多芬, 费曼, 阿兰图灵, 冯诺依曼 |
| cwStackPanelContactsEmails = benoit@example.com, albert@example.com, rene@example.com, bob@example.com, ludwig@example.com, richard@example.com, alan@example.com, john@example.com |
| cwStackPanelMailHeader =邮件 |
| cwStackPanelMailFolders = 收件箱, 草稿箱, 范本, 发送, 垃圾箱 |
| cwStackPanelFiltersHeader =过滤器 |
| cwStackPanelFilters = 所有, 重要, 读过, 未读过, 最近, 我发出的 |
| cwSuggestBoxName = 建议框 |
| cwSuggestBoxDescription = 通过服务器RPC调用或页面的静态数据来生成建议 |
| cwSuggestBoxLabel = <b>选择字词:</b> |
| cwSuggestBoxWords = 1337, apple, about, ant, bruce, banana, bobv, canada, coconut, compiler, donut, deferred binding, dessert topping, eclair, ecc, frog attack, floor wax, fitz, google, gosh, gwt, hollis, haskell, hammer, in the flinks, internets, ipso facto, jat, jgw, java, jens, knorton, kaitlyn, kangaroo, la grange, lars, love, morrildl, max, maddie, mloofle, mmendez, nail, narnia, null, optimizations, obfuscation, original, ping pong, polymorphic, pleather, quotidian, quality, qu'est-ce que c'est, ready state, ruby, rdayal, subversion, superclass, scottb, tobyr, the dans, ~ tilde, undefined, unit tests, under 100ms, vtbl, vidalia, vector graphics, w3c, web experience, work around, w00t!, xml, xargs, xeno, yacc, yank (the vi command), zealot, zoe, zebra |
| cwTabPanelName = 标签面板 |
| cwTabPanelDescription = 通过多个标签划分内容。 |
| cwTabPanelTab0 = 点击标签可查看更多内容。 |
| cwTabPanelTab2 = 标签可通过 CSS 实现高度自定义化。 |
| cwTabPanelTabs = 主页, GWT 徽标, 更多信息 |
| cwTreeName = 树 |
| cwTreeDescription = 动态树部件可通过对服务器进行RPC调用来实现数据的延迟加载 |
| cwTreeDynamicLabel = <b>动态树:</b> |
| cwTreeItem = 项目 |
| cwTreeStaticLabel = <b>静态树:</b> |
| cwVerticalPanelName = 垂直面板 |
| cwVerticalPanelDescription = 垂直面板(VerticalPanel)可以纵向对齐相关内容。改变页面大小，看看内容如何保持垂直对齐的。 |
| cwVerticalPanelButton = 按钮 |
| cwVerticalSplitPanelName = 垂直拆分面板 |
| cwVerticalSplitPanelDescription = 垂直拆分面板(VerticalSplitPanel)允许用户自由决定如何分配空间。 |
| cwVerticalSplitPanelText = 以下文字显示了分隔条两侧的内容是如何流动的。 |
| |
| # TODO: get official translations |
| cwAnimationName = 动画 |
| cwAnimationDescription = 动画使你的程序具备时间效果。 |
| cwAnimationStart = 开始 |
| cwAnimationCancel = 取消 |
| cwAnimationOptions = 动画选项 |
| cwDecoratorPanelName = 装饰面板 |
| cwDecoratorPanelDescription = 装饰面板(DecoratorPanel)可以给任何部件添加圆角。 |
| cwTreeComposers =贝多芬, 布拉姆斯, 莫札特 |
| cwTreeConcertos =协奏曲 |
| cwTreeQuartets =四重奏 |
| cwTreeSonatas =奏鸣曲 |
| cwTreeSymphonies =交响乐 |
| cwTreeBeethovenWorkConcertos =第1号-○, 第2号- B大调大, 第3号- C小调, 第4号- G大, 第5号-电子商务大调 |
| cwTreeBeethovenWorkQuartets =六弦四重奏, 弦乐四重奏三, grosse赋格曲为弦乐四重奏 |
| cwTreeBeethovenWorkSonatas =奏鸣曲在未成年人, 调奏鸣曲F大 |
| cwTreeBeethovenWorkSymphonies =第2号-D大, 第2号- D大, 第3号- E大调大, 第4号- B大调大, 第5号- C小调, 第6号- F大, 号7 -一大, 第8号- F大, 第9号- D小调 |
| cwTreeBrahmsWorkConcertos =小提琴协奏曲, -未成年人, 钢琴协奏曲第1号- D小调, 钢琴协奏曲第2号-的B大调 |
| cwTreeBrahmsWorkQuartets =钢琴四重奏第1号-G小调钢琴四重奏第2号-的一个主要, 钢琴四重奏第3号- C小调, 弦乐四重奏第3号-的B小调 |
| cwTreeBrahmsWorkSonatas = 2奏鸣曲单簧管-F小调, 2单簧管奏鸣曲- E大调大 |
| cwTreeBrahmsWorkSymphonies =第1号-C小调, 第2号- D小调, 第3号- F大, 第4号- E小调 |
| cwTreeMozartWorkConcertos =钢琴协奏曲第12号, 钢琴协奏曲第17号, 单簧管协奏曲, 小提琴协奏曲第5号, 小提琴协奏曲第4号 |
| cwDatePickerName =日期选择器 |
| cwDatePickerDescription =让用户选择日期使用DatePicker 。 |
| cwDatePickerBoxLabel = <br><br><br><b>DateBox与弹出DatePicker：</b> |
| cwDatePickerLabel =<b>常驻DatePicker：</b> |
